りあんのつれづれにっき
適当な日常やテニスのことを気ままに書き散らし。基本的に好き勝手スペースです。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
- ＞I'm waiting your new dreams! I like your all novels.
Thank you very much! I'm very very happy.
…英語をほとんど忘れ去っていることに愕然としています。
でもきっとサイトも翻訳ソフトか何かを通して読んでいただいてると思うので、日本語でお返事しても大丈夫ですよね！
「どうもありがとうございます！とっても幸せです。しかし春からは仕事の都合で更新がなかなかできず、申し訳なくも思っています。書きたいものはまだまだあるので、また遊びに来ていただけたらうれしいです。」
以上お返事！
これちゃんと翻訳されるかな。
しかし6年サイトやってて実際に英語でメッセージをいただいたのは初めてですよ。
解析でアメリカイギリスフランススペインポルトガル中国韓国インドネシアからのアクセスは確認したことがあります。
もちろん海外に住んでる日本人のお客さまかもしれませんけどね。
いやほんとにありがたいです。
世界はつながってるんだなあと思います。
Thank you very much! I'm very very happy.
…英語をほとんど忘れ去っていることに愕然としています。
でもきっとサイトも翻訳ソフトか何かを通して読んでいただいてると思うので、日本語でお返事しても大丈夫ですよね！
「どうもありがとうございます！とっても幸せです。しかし春からは仕事の都合で更新がなかなかできず、申し訳なくも思っています。書きたいものはまだまだあるので、また遊びに来ていただけたらうれしいです。」
以上お返事！
これちゃんと翻訳されるかな。
しかし6年サイトやってて実際に英語でメッセージをいただいたのは初めてですよ。
解析でアメリカイギリスフランススペインポルトガル中国韓国インドネシアからのアクセスは確認したことがあります。
もちろん海外に住んでる日本人のお客さまかもしれませんけどね。
いやほんとにありがたいです。
世界はつながってるんだなあと思います。
PR
この記事へのトラックバック
トラックバックURL：
